Even now

Even now, when I think of all the summers that have gone, and all the friends and lovers I have known
still there is a memory that will not let me go,
and I see your face, and suddenly it´s just like yesterday,
a photograph that never fades away, taking me to a place,
I thought I had left behind.

Aún ahora, cuando pienso en todos los veranos que han pasado, y todos los amigos y amantes que he conocido,
persiste aquel recuerdo que no me permitirá seguir,
y veo tu cara, y de pronto es como ayer,
una fotografía que nunca se desvanece, llevándome a un lugar, que pensé había dejado atrás


Even now, I wake up in the night because your name,
has been whispered in my dreams, and I still miss you , even now…
And I wonder why,  after all the years that we have been apart, recently an aching in my heart, is bringing you back to me, are you out there calling me…?


Aún ahora, despierto en la noche porque tu nombre,
ha sido susurrado en mis sueños, y yo continúo extrañándote, aún ahora...
Y me pregunto por qué, después de todos los años que hemos estado separados, recientemente un dolor en mi corazón, está trayéndote de nuevo a mí, ¿estás tú allí fuera llamándome...?

Even now, I wake up in the night, because your voice, has come wispering in my dreams, and I feel that you are near,
cause I still miss you, even now.

Aún ahora, despierto en la noche porque tu voz ha llegado susurrando en mis sueños, y siento que tú estás cerca,
porque continúo extrañándote, aún ahora.

Even now when there's someone else who cares
When there's someone home who's waiting just for me…
Even now I think about you as I'm climbing'up the stairs
And I wonder what to do so won't see.

Incluso ahora, cuando hay alguien más a quién le importa
Cuando no hay en casa alguien que está esperando por mí
Aún  ahora pienso en ti... cuando subo por las escaleras . Y me pregunto qué hacer para que no lo vea...

That even now when I know it wasn't right And I've found a better life than what we had. Even now I wake up crying in the middle of the night and I can't believe it still could hurt so bad.

  aun cuando sé que no fue lo correcto Y he encontrado una vida mejor que la que teníamos.Incluso ahora me despierto llorando en medio de la noche .Y no puedo creer que aún este dolor lastime.


Even now when I have come so far
I wonder where you are, I wonder why it's still so hard without you
Even now when I come shining through,
I swear I think of you And how I wish you knew, even now


Aún ahora, cuando he ido lejos Me pregunto dónde estás, me pregunto por qué sigue siendo tan difícil sin ti
Incluso ahora, cuando vengo brillando, te juro que pienso en ti.Y como me gustaría que supieras…
 

Even now when I never hear your name
And the world has changed so much since you've been gone
Even now I still remember and the feeling's still the same
And this pain inside of me goes on and on.

Incluso ahora, cuando nunca escuche tu nombre
Y el mundo ha cambiado mucho desde que te has ido
Incluso ahora, todavía recuerdo y el sentimiento sigue siendo el mismo Y este dolor dentro de mí sigue y sigue, aún hoy

What I'm trying to say is I still love you, even now.
Even now.....

Lo que estoy tratando de decir, es que continúo amándote, aún ahora
Aún ahora...